Zurück

WM-Siegerehrung um 15h / Ceremony at 3pm

von Erhard Goller

Um eine Stunde vorgezogen / One hour earlier

 

 

Aus organisatorischen Gründen werden die Titelträger und Medaillengewinner der UCI Mountainbike Marathon Weltmeisterschaften in Singen auf 15 Uhr vorverlegt. Die Siegerehrungen für die Hobby-Kategorien beginnen um 16 Uhr.

Due to some technical reasons, the award ceremony for the new world champions and the medal winner will take place already at 3pm. The ceremony for the amateur categories starts at 4pm.

 

 

Anders als im ursprünglichen Zeitplan um 16 Uhr vorgesehen, werden die Regenbogen-Jerseys für die Damen und die Herren also bereits um 15 Uhr übergestreift. Der Ziel-Einlauf der Damen wird für 13:25 Uhr, der für die Herren für 13:55 Uhr erwartet.

Es bleibt also dennoch genügend Zeit für Interviews und sich auf die ehrenvolle Zeremonie vorzubereiten. Für die vielen Hobby-Kategorien bleibt es jedoch bei einem Beginn um 16 Uhr.

 

Other than in the official schedule written at 4pm, the rainbow jerseys for both, women and men, will be given at 3pm. The women are expected to finish 1.25pm, the men for 1:55pm.

So, there should be still enough time for interviews and the preparations for the ceremony.

For all other categories racing the Hegau Bike Marathon, it stays 4pm.

Zurück